FC2ブログ

記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

洋楽意訳 ~Heaven And Hell~ By Black Sabbath


Heaven And Hell - Black Sabbath
Black Sabbathが1980年にリリースした
9枚目のアルバムのタイトルチューン。
ヴォーカルは故ロニー・ジェームス・ディオ

ブラック・サバスはギターを弾き始めてから
好きになったバンドの一つです。
イントロのヘヴィーな感じがたまりません。
弾いてて気持ちいいんだよねぇ。
今のところ
イントロ弾けるんだけど、ソロはまだまだ、、、、、



Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's heaven and hell
Oh well


歌を歌ってくれよ、お前は歌手だろ
オレにひどいことをしてみなよ、お前は害悪をもたらすんだろ
悪魔は役立つものは決して何も生み出さない
与えるものがないのなら、お前は略奪者だ
そしてそれは続いていく
それは天国と地獄





The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell
Fool, fool


人生の恋人は罪人なんかじゃない
エンディングは初心者だ
意味するものに近づくほど、夢を見ていただけとすぐに気付くだろう
そしてそれは続いていく
それは天国と地獄
オレには言えるのさ
愚か者!愚か者!




Oh uh
Yeah, yeah, yeah


Well if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on and on and on and on and on


もし本物に見えたのなら、それは幻さ
全ての真実の時には、混乱がある
愛は答えとして見られるけれど
誰もダンサーのために血を流さない
そしてそれは続いていく





They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It's heaven and hell, oh well


人生とはメリーゴーランドだと言う
すばやく回り、しっかり乗らないといけない
この世界は王と女王であふれている
奴らはお前の目を盲目にし夢を奪いさる
それが天国と地獄


↑諸悪の根源


And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's heaven and hell, oh no


そして奴らは黒は本当は白だと教える
月は夜の太陽だとも教える
そしてお前が金色の玄関を歩く時
落ちていく金を拾い始める
それは天国と地獄





Fool, fool
You've got to bleed for the dancer
Fool, fool
Look for the answer
Fool, fool, fool


愚か者!愚か者!
ダンサーのために血を流さなければならない
答えを探せ、愚か者!





この記事を書くにあたって
ISIL関連の画像を探したのですが
どれもこれも酷いものでした。。。。






子供を自爆テロに、、、、



洗脳教育の結果。。。。


許せない!!


だけど俺
後藤さんの実母の言動に強烈な違和感を感じてるので
それはそのうち、、、、


ペタしてね読者登録してねピグとも募集中!
スポンサーサイト
デリヘルもソープもイメクラも気に入った子がきっと見つかる
超大型リニューアル中の大好評風俗情報サイト!
FC2公認の男性用高額求人サイトが誕生!
稼ぎたい男子はここで仕事を探せ!

コメント

1. ああ・・・あれね・・・

もともとなのか、ショックでなのか、痴呆になってる可能性がありますね。局にとってのNGワード連発したのと、意味不明な言動が出たので、生のインタビューはできなくて、ここ数日は編集したのを流してます。

2. こんにちは、ISILほか


今ではマスコミが隠しても、
いろんな画像や映像を
入手出来ます。

ISIL、やっぱりコイツら、、

後藤母の言動もなんだかな~です。

息子の話をする場で個人の
主義主張をするのはちょっとね!

3. 無題

後藤さんの実母の話の続きを期待しています

スタートから妖しかった? TV局は放送を
カットしたとか・・・>

4. Re:ああ・・・あれね・・・

>クラゲさん
後藤母はいわゆる「活動家」っぽいんだよねぇ
政界にも繋がりありそうだし。。。。

5. Re:こんにちは、ISILほか

>カッキーさん
ここぞとばかり自身の主義主張を述べるのは
日本のサヨクの常套手段なのでしょうかねぇ??

6. Re:無題

>shio-爺さん
彼女は活動家の香りがプンプンするのです。。。。。。。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ukiukisattyannew

Author:ukiukisattyannew
FC2ブログへようこそ!

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。